适逢公司化 50 周年这一非凡的周年纪念日，LAUDA DR.R. WOBSER GMBH & CO.KG 最近在其成立 60 周年纪念仪式上隆重表彰 Roland Bund 和 Walter Stephan 两位员工。

Roland Bund 于 1966 年 4 月 18 日从学校毕业后立即在 LAUDA 进行了为期三年的电气技术人员培训。成功完成考试后，他被调到电气装配部门，负责测试各个恒温器和调节单元以及特殊设备的接线。1971 年 7 月至 1972 年 12 月在 Hardheim 和 Tauberbischofsheim 完成基本兵役后，Bund 回到了 LAUDA，分配到检测部门进行最终检查和设备修理。在这里，他专门对成品恒温器进行最终检测，随后设备交付给客户。从 1981 年直至 2015 年 4 月 1 日进入部分退休阶段，Bund 在电路板测试领域工作，负责对各个电路板进行功能检测。

“所有这些任务和工作都需要极高的专注力和准确性，这些品质始终烙印在 Roland Bund 的身上。”LAUDA 任事股东 Gunther Wobser 博士在管理层、众多嘉宾和员工以及两位前任任事股东 Karlheinz Wobser 和 Gerhard Wobser 博士面前赞扬了他数十年的敬业奉献和这位 50 公司周年纪念日受奖者的伟大成就。同时，Bund 一直是一位非常有价值，受人喜爱的员工和同事。Walter Stephan 在 1966 年 4 月 18 日从学校毕业后立即在 LAUDA 参与机械师培训，并在 1969 年 9 月成功完成培训。之后他直接留在了机器车间，只在 Tauberbischofsheim 服兵役期间断了四年。从 1973 年起，Walter Stephan 在制冷部门工作，直到 1989 年年中他调任至加热和冷却系统部门。在 1986 年到 1988 年的在职培训期间，他成功从高级技工学校毕业，获得了高级机械师学历。作为负责制冷系统高级技工，Stephan 非常负责地管理生产和员工。自 2004 年 1 月 1 日起，他亦负责加热部门。从那时起，作为 LAUDA 加热和冷却系统部门的高级技工，他致力于顺利无误的流程和保证高质量标准。2006 年 11 月，他调任至大型制冷部门，此后也主要负责 XT 和 Proline Kryomate 设备的制造和最终密封性测试，以及大型设备生产的流畅运行。“我们学员还非常喜欢定期与他一起工作，并从他的知识和经验中受益，”Wobser 博士说。“我们要感谢 Bund 先生和 Stephan 先生的工作和奉献精神，他们极大地塑造和影响了 LAUDA 的历史和发展。同时，我们祝愿 Roland Bund 退休后生活万事如意，以及 Walter Stephan 在本公司的工作一切顺利。”在任事股东将 LAUDA 公司的最高荣誉证书和礼物交给两位周年纪念日受奖者，并同时在“50 周年俱乐部”衷心欢迎他们之前，他还以常务董事 Marc Stricker 博士的名义强调。迄今为止，这个特别光荣的奖项只颁发了给了四名员工，即 Max Pilz、Werner Wirsching 和 Werner Stefan，除了 Bernd Irmer 之外，他们也出席了庆祝活动，同样出席的还有公司首次营业时的前员工 Julius Stang。“这两位受奖者已经与 LAUDA 忠实相伴超过 50 年，并对公司和其产品质量承担了很多责任，这显示了两名员工对公司的信任和认同，还展示了这家家族经营的中型世界市场领导企业对于劳动者和 Heilbronn-Franken 地区的吸引力及其实力。”Lauda-Königshofen 市市长 Thomas Maertens 强调，他向 Bund 和 Stephan 颁发了由巴登符腾堡州州长 Kretschmann 签署的荣誉证书以及 Lauda-Königshofen 市的礼物。

IHK Bad Mergentheim 事务所及其 Wertheim 外地办事处主管和 IHK Heilbronn-Franken 的对外贸易和税务主管 Christof Geiger、LAUDA 运营主管 Gerhard Lang 和企业管委会主席 Elmar Mohr 也致以了问候和祝贺，并特别赞扬 Bund 和 Stephan 对 LAUDA 公司五十年的巨大贡献。另外，Geiger 还向两位受奖者颁发了 IHK 荣誉证书。在 LAUDA 公司举行仪式后，两位受奖者与嘉宾、公司主管和员工一起受邀到 Lauda 的 Rebgut 酒店共进午餐。