Общие коммерческие условия

компании LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG

По состоянию на ноябрь 2005 г.

1. Общие положения

1.1. Сфера применения. Данные Общие коммерческие условия применимы только к коммерческим сделкам между предпринимателями.

1.2. Конфликтные ситуации, письменная форма, дополнительные соглашения. Данные Общие коммерческие условия действительны для договора; другие условия не становятся содержанием договора, даже если мы их категорически не опротестовываем. Клиент может ссылаться на дополнительные соглашения до и во время заключения договора только при незамедлительном подтверждении в письменном виде.

1.3. Оговорка об изменениях, сбор данных. Наши предложения без обязательств; сохраняется право на технические усовершенствования наших изделий. Мы можем сохранять в системе электронной обработки данных важные для операций по исполнению договора данные.

1.4. Компенсация, удержание. Компенсация или удержание со стороны клиента допустимы только в случае предъявления неоспоримых или подтвержденных в законном порядке встречных требований.

1.5. Место исполнения, место рассмотрения споров, применимое право. Местом исполнения обязательств является наш завод в Лауда-Кёнигсхофене. Местом рассмотрения споров выбирается по нашему усмотрению Таубербишофсхайм/Мосбах или суд по месту нахождения клиента. Действует немецкое право без применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (КМКПТ).

2. Поставка, расходы по пересылке, риски

2.1. Допускаются частичные поставки.

2.2. Клиент несет расходы по транспортировке, упаковке и страхованию.

2.3. Риски переходят на клиента, когда поставляемый товар покидает наш завод, даже если мы берем на себя пересылку, вывоз или установку/монтаж.

3. Сроки поставки, просрочка, убытки вследствие просрочки


3.1. Сроки поставки определяются условиями самовывоза с завода. Их отсчет начинается только после выяснения еще открытых при заключении договора технических вопросов, после получения клиентом необходимой документации, например чертежей и разрешительных документов, и/или после выполнения требуемых авансовых платежей, а также выпуска продукции. Сохраняется право на надлежащий и своевременный самовывоз. Мы незамедлительно проинформируем клиента о неготовности предмета поставки.

3.2. Обстоятельства непреодолимой силы, а также возникшие по не зависящим от нас причинам забастовки, локауты, помехи в ходе производства, нехватка сырья и/или просроченные / не исполненные субпоставщиками поставки продлевают сроки поставки на время, определяемое вышеуказанными причинами. То же самое действует в случае требования клиентом дополнительных или измененных услуг.

3.3. В любом случае задержка нами поставки предполагает извещение клиента о соответствующей отсрочке.

3.4. В случае убытков вследствие просрочки мы ограничиваем свою ответственность за возмещение ущерба наряду с оказанием услуги до 5 % и за возмещение ущерба вместо оказания услуги до 10 % от стоимости нашей поставки/услуги. Ограничение не действует в случаях умысла, грубой халатности и/или причинения вреда жизни или здоровью, а также телесных повреждений.

3.5. Положения данного раздела аналогично распространяются на сроки монтажа. Отсчет срока монтажа начинается только после завершения всех без исключения подготовительных работ (в частности приведенных в п. 5.2).

4. Цены, условия платежа, внесение залога

4.1. Наши цены указаны без установленного законом НДС и на условиях самовывоза с завода. Для запасных частей действуют соответствующие цены по нашим прейскурантам или соответствующее предложение.

4.2. Наши цены указываются далее, исключая расходы на возврат и повторное использование / утилизацию отслуживших свой срок приборов других пользователей, как личная смета. По желанию клиента мы организовываем возврат и повторное использование / утилизацию этих приборов за покрытие расходов.

4.3. Счета — при условии письменного специального соглашения — подлежат немедленной оплате без скидки. Чеки мы принимаем только условно. Расходы по оплате чеков, а также комиссии за аккредитивы и банковские переводы, как правило, относятся на счет клиента и должны учитываться перед всеми платежами.

4.4. В случае просрочки оплаты и/или обоснованных сомнений в кредитоспособности клиента любую отдельную поставку мы можем поставить в зависимость от предоплаты за нее или внесения залога в размере ее фактурной стоимости.

4.5. Фиксированные цены монтажа распространяются только на оговоренные работы. Дополнительные работы и простои не по нашей вине оплачиваются по нашим почасовым ставкам за монтаж.

4.6. Почасовые ставки за монтаж действительны для всех графиков работы. Расходы на время, затрачиваемое на ожидание и дорогу на работу и обратно, командировочные расходы и транспортные издержки оплачиваются по отдельным счетам. Мы начисляем доплату за переработки, ночные смены, работу в субботу, воскресенье и праздничные дни, а также за работу в сложных условиях. Размер этих доплат определяется согласно тарифным положениям и соответствующим местным условиям. Если не удается достичь компромисса, мы можем определять размер доплат по справедливому усмотрению согл. § 315 ГК ФРГ.

5. Монтаж

5.1. Обязанность обеспечения безопасности на месте монтажа возлагается на клиента. Он должен обеспечить нам безопасное выполнение монтажа. К этому относится соблюдение всех соответствующих предписаний по охране труда и технике безопасности.

5.2. Клиент обязан за свой счет:
a) оборудовать площадку для свободного выполнения монтажа;
b) обеспечить электрический ток, воду, отопление, освещение и подключения, а при необходимости — сжатый воздух, технические газы и химикаты;
c) предоставить необходимый вспомогательный персонал в требующемся для монтажа количестве и в надлежащий срок;
d) завершить все земляные, строительные и слесарно-водопроводные работы до начала монтажа;
e) предоставить все необходимые приспособления, тяжелые инструменты и предметы первой необходимости, а в некоторых случаях — подготовленные в соответствии с определенными требованиями, работоспособные компьютеры;
f) предоставить закрывающиеся помещения для хранения инструмента и одежды монтажного персонала, а также надлежащие умывальные и душевые;
g) обеспечить транспортировку деталей для сборки на монтажную площадку, защиту деталей для сборки и материалов от вредного воздействия любого рода, а также
h) прочую поддержку наших слесарей-сборщиков во время монтажа, насколько это необходимо по существу.

5.3. Клиент должен обеспечить возможность начала монтажа сразу же после прибытия монтажного персонала и его осуществление без задержек вплоть до приемки. Предоставляемый клиентом вспомогательный персонал должен следовать указаниям нашего уполномоченного. Мы не несем ответственности за предоставление помощи и за вспомогательный персонал.

5.4. Какие-либо заявления наших слесарей-сборщиков обязательны для нас только в том случае, если они были подтверждены в письменном виде.

5.5. После завершения монтажа или в случае продления работ в конце оплачиваемой недели клиент должен подтвердить выполнение услуг слесарями-монтажниками в предъявленных квитанциях на оплату монтажа. Выплаченные клиентом авансы за монтажные работы должны отмечаться в квитанциях на оплату монтажа.

6. Сохранение права собственности, предварительная цессия

6.1. Поставляемый товар остается нашей собственностью до вашей полной безоговорочной оплаты. Если у нас есть дополнительные требования к клиенту, право собственности сохраняется за нами вплоть до оплаты с его стороны.

6.2. Клиент имеет право перепродать товар с сохраненным за нами правом собственности — в рамках надлежащих деловых отношений — только в том случае, если он не уступает свои требования на основании перепродажи, не передает в залог и не дебетует иным способом.

6.3. Клиент не имеет права соединять товар с сохраненным за нами правом собственности с другим предметами, права на которые принадлежат третьим лицам. Если в результате соединения с другими предметами товар с сохраненным за нами правом собственности становится составной частью новой совокупности вещей, то мы становимся непосредственными долевыми собственниками последней, даже если она может рассматриваться как главный предмет. Наша доля собственности зависит от соотношения фактурной стоимости товара с сохраненным за нами правом собственности к стоимости новой вещи на момент соединения.

6.4. С целью обеспечения клиент заранее уступает нам требования к своему покупателю в связи с перепродажей товара с сохраненным за нами правом собственности (п. 6.1) и/или вновь образованных вещей (п. 6.3) в размере нашего счета на товар с сохраненным за нами правом собственности. Пока клиент не имеет задолженности по оплате товара с сохраненным за нами правом собственности, он может получать средства по закладным счетам в рамках надлежащих деловых отношений. Однако он имеет право использовать пропорциональную доле участия выручку только для оплаты нам товара с сохраненным за нами правом собственности.

6.5. По требованию клиента мы разрешаем предоставление обеспечения на наше усмотрение в тех случаях, когда номинальная стоимость обеспечения превышает номинальную стоимость наших открытых требований к клиенту более чем на 20 %.

6.6. В случае просрочки мы имеем право отказаться от выполнения договора и/или даже без расторжения договора истребовать от клиента еще имеющийся товар с сохраненным за нами правом собственности и самостоятельно получить средства по закладным счетам. Для признания наших прав мы можем поручить лицу, обязанному не разглашать профессиональную тайну, просмотр всех документов / бухгалтерских книг клиента, связанных с нашими правами, вытекающими из оговорки.

7. Претензии по качеству и на возмещение убытков

7.1. Мы гарантируем отсутствие дефектов у поставляемого нами товара при переходе риска. Незначительные отклонения от оговоренных характеристик или несущественные нарушения применимости не заслуживают внимания. Должные характеристики, долговечность и применение поставляемого нами товара зависят исключительно от оговоренной в письменном виде спецификации, описания продукта и/или руководства по эксплуатации. Иные параметры, в частности упомянутые на предварительных переговорах, в рекламе и/или связанные с принятыми промышленными стандартами, становятся составной частью договора только посредством специального письменного внесения. Если клиент намеревается использовать поставляемый товар/услугу в целях, отличающихся от оговоренных, он должен под собственную ответственность самостоятельно проверить пригодность для этого и/или допустимость. Мы исключаем ответственность за возможность использования, не подтвержденную нами безоговорочно и в письменном виде.

7.2. На наше усмотрение устранение дефекта выполняется посредством устранения недостатков или путем поставки товара/услуги без дефектов. При отказе, невозможном или неудавшемся устранении дефекта клиент имеет право потребовать снижения стоимости или на свое усмотрение расторгнуть договор. Клиент несет дополнительные расходы на устранение дефекта, возникшие в результате того, что поставляемый товар после поставки был размещен в месте, отличающемся от оговоренного места исполнения.

7.3. Сразу же после получения клиент должен тщательно проверить поставляемый товар/услугу на предмет дефектов и подать рекламацию без задержки в случае видимых дефектов, незамедлительно после обнаружения скрытых дефектов. О повреждениях при транспортировке клиент должен немедленно сообщить в службу доставки. Обязанность проверять и предъявлять претензии к качеству распространяется также на безопасность продукции. При несоблюдении обязанности проверять и предъявлять претензии к качеству клиент теряет право на претензии по качеству.

7.4. Кроме того, мы не отвечаем за последствия ненадлежащего обращения с поставляемым товаром, его ненадлежащего использования и технического обслуживания или ненадлежащего управления им со стороны клиента или его помощников, а также в случае обычного износа.

7.5. Наша ответственность за легкую неосторожность ограничивается требованиями из-за причинения вреда жизни или здоровью и телесных повреждений, притязаниями на основании Закона об ответственности товаропроизводителя за качество выпускаемой продукции, а также претензиями из-за умышленного нарушения важных договорных обязательств, ставящего под угрозу цель договора. В остальных случаях наша ответственность за нарушение договорных обязательств по легкой неосторожности ограничивается предусмотренным нами при заключении договора, обычно возникающим ущербом.

7.6. Претензии, предъявляемые нам в отношении качества, теряют силу за давностью в течение года после передачи товара клиенту / приемки услуг по монтажу. То же самое действительно для претензий на возмещение ущерба на каком-либо правовом основании.
Ограничение срока исковой давности не распространяется на претензии на основании злоумышленного сокрытия дефекта, на притязания согласно Закону об ответственности товаропроизводителя за качество выпускаемой продукции, а также на ущерб в результате причинения вреда жизни или здоровью и телесных повреждений и прочий ущерб, нанесенный вследствие умысла или грубой халатности.

8. Охранные документы, конфиденциальность

8.1. Мы сохраняем право собственности и все охранные документы и авторские права на наши разработки, образцы, изображения, технические документы, предварительные сметы или предложения, даже если клиент взял на себя расходы на разработки и т. п. Клиент имеет право использовать разработки и т. п. только оговоренным с нами способом. Он не имеет права без нашего письменного согласия производить поставляемые товары самостоятельно или поручать их производство третьим лицам.

8.2. Если мы поставляем товары по указанным клиентом разработкам, он гарантирует нам, что их производство и поставка не нарушают права на промышленную собственность и прочие права третьих лиц. Он обязан возместить нам любой ущерб, причиненный в результате подобного нарушения прав.

8.3. Клиент должен держать в тайне от третьих лиц все сведения, полученные в ходе деловых отношений с нами и не подлежащие разглашению.

© www.lauda.de / Copyright 2005, LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG, Lauda-Königshofen, Deutschland (Германия)

На этом веб-сайте используются файлы cookie. Вы можете изменить настройку cookie в любое время. Узнайте больше в нашей политике конфиденциальности.
Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь с настройкой файлов cookie.

Хорошо

Логин

PartnerNet

Information gets more and more important for successful sales and service processes. With LAUDA PartnerNet we offer you a tool which will help you to find very fast the data you need serving your customers.