Technical Editor (m/f/d)

We at LAUDA are the world's leading manufacturer of innovative Constant temperature equipment and systems for science, application technology and production with around 520 employees, EUR 92 million in annual turnover and twelve foreign subsidiaries. In the Heating and cooling systems division (HKS), industrial temperature control systems are created for customers worldwide. There you can support us for a limited period of one year in the HKS documentation department.

As a Technical Editor (m/f/d), you make complex technical relationships understandable and accessible for us. You create, edit and manage customer documentation and operating instructions for LAUDA HKS systems. This also includes recording and filing supplier documentation and technical cooperation with internal and external service providers and customers.

In addition, you will implement our documentation guidelines and, together with your colleagues, contribute to the systematic improvement and further development of the documentation systems. A strong ability to work in a team should be just as natural to you as an independent, structured way of working and the confident use of digital IT and communication tools. Two years of professional experience and, ideally, practical experience in plant and/or pipeline construction would also be an advantage.

Your profile as a Technical Editor (m/f/d):

  • Completed technical training or completed training as an assistant (m/f/d) technical documentation
  • Basic knowledge of the editorial system CosimaGo! is an advantage
  • At least two years of professional experience in a comparable position as well as practical experience in plant and/or pipeline construction desirable
  • German language skills level C2 and English language skills level B2 (according to the Common European Framework of Reference for Languages)
  • Confident use of modern IT and communication tools, independent and structured way of working as well as strong team skills

Your advantages at LAUDA

  • Dynamic and motivated team
  • Extensive initial training
  • Further training opportunities
  • Flexible working hours
  • Contribution to company pension scheme
  • Voluntary employer benefits

Have we aroused your interest?

Then send your application for the position of Technical Editor (m/f/d) directly to our personnel officer Carmen Diez and we will get in touch with you immediately. We look forward to talking to you.

Do you have questions?

Carmen Diez
Personnel Officer

+49 (0) 9343 503-161



Information gets more and more important for successful sales and service processes. With LAUDA PartnerNet we offer you a tool which will help you to find very fast the data you need serving your customers.