Общие условия заключения сделок,
Февраль 2005 г.
1. Общие положения
1.1 (Сфера действия) Данные условия заключения сделки определены только для их применения в процессе деловых связей по отношению к предпринимателям.
1.2 (Решение спорных вопросов, письменная форма, дополнительные соглашения) При заключении Договора вступают в силу данные Общие условия заключения сделки; иные условия не являются частью данного Договора, даже если они не противоречат условиям в рамках Договора. Заказчик может ссылаться на дополнительные соглашения перед и во время заключения Договора только при наличии незамедлительного письменного их подтверждения со стороны Поставщика.
1.3 (Внесение изменений, учёт данных) Предложения Поставщика не имеют твёрдых обязательств, технические усовершенствования продукции Поставщика являются его преимущественным правом. Поставщик может сохранять важную для процесса выполнения Договора информацию в электронных базах данных.
1.4 (Взаимное погашение и удержание денежных обязательств) Погашение или удержание денежных обязательств Заказчиком допускается лишь при предъявлении бесспорных или признанных законными контртребований.
1.5 (Место исполнения обязательств, место рассмотрения судебных споров, выбор законодательства) Местом исполнения обязательств является франко-завод в г. Лауда-Кёнигсхофен, Германия. Местом рассмотрения судебных споров в соответствии с выбором Поставщика является Таубербишофсхайм/ Мосбах, Германия или место нахождения судебной инстанции, в компетенции которой находится Заказчик. Договор подчиняется юрисдикции ФРГ без учёта положений Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи (CISG).
2. Поставки, расходы по поставке, риск
2.1. Допускается осуществление частичных поставок.
2.2 Заказчик несёт расходы, связанные с транспортировкой, упаковкой и страхованием предмета поставки.
2.3 Риск переходит к Заказчику, когда товар покидает территорию франко-завода, даже если Поставщик берёт на себя расходы по пересылке, перевозке или установке/сборке.
3. Сроки поставки, просрочка поставки, убытки от просрочки поставки
3.1 Сроки поставки устанавливаются франко-заводом. Действие сроков начинается после решения всех открытых технических вопросов и получения от Заказчика необходимой документации - чертежей и разрешений - и/или после осуществления выплаты предварительного взноса, а также после получения разрешения на производство товара. Поставщик сохраняет за собой право осуществления надлежащих и своевременных поставок. Поставщик обязуется незамедлительно информировать Заказчика о неготовности предмета поставки.
3.2 Форс-мажорные обстоятельства, а также неинициированные Поставщиком забастовки, локауты, нарушения производственного процесса, дефициты снабжения и/или невыполненные/отсроченные поставки со стороны первичных поставщиков увеличивают, соответственно, сроки поставки на время задержки, возникшей в результате вышеперечисленных обстоятельств. Те же условия действуют в случаях изменений или дополнений в перечне услуг, затребованных Заказчиком.
3.3 В случае просрочки поставки Заказчик имеет право напомнить Поставщику о выполнении обязательств поставки с предоставлением соразмерного срока отсрочки.
3.4 В случае возникновения убытков в результате просрочки Поставщик ограничивает свою ответственность по компенсации ущерба с оказанием услуг в размере 5 % и по компенсации ущерба вместо услуг в размере 10 % от стоимости данной поставки/услуги. Данное ограничение не распространяется в случае умысла, грубой небрежности и/или нанесения телесных повреждений, угрозы жизни и здоровью.
3.5 Условия пункта 3.4 распространяются и на сроки осуществления монтажных работ. Начало монтажных работ наступает с момента окончания всех подготовительных работ (особенно видов работ, указанных в пункте 5.2).
4. Цены, условия оплаты, гарантии
4.1 Цены Поставщика включают в себя НДС, установленный Законом, и устанавливаются франко-заводом. Цены на запасные детели указаны в соответствующих прейскурантах цен или предложениях Поставщика.
4.2 Цены Поставщика не включают в себя расходы на возврат и вторичное использование/утилизацию устаревшего оборудования, которое использовалось Третьми лицами. По желанию Заказчика Поставщик может организовать воврат и повторное использование/утилизацию такого оборудования, при этом затраты несёт Заказчик.
4.3 Счета-фактуры – с соблюдением письменных специальных соглашений – подлежат незамедлительной уплате без вычетов. Мы принимаем чеки только с целью частичной оплаты денежных обязательств. Расходы на платежи по чеку или по аккредитиву, а также банковские пошлины на денежные перечисления записываются преимущественно на счёт Заказчика и учитываются до осуществления оплаты.
4.4 При задержке платежей и/или обоснованном сомнении в кредитоспособности Заказчика Поставщик может поставлять товар на условии предоплаты или предоставления поручительств в размере суммы оплаты, указанной в счёте-фактуре.
4.5 Фиксированная оплата монтажных работ распространяется только на вид работ по договорённости. Дополнительные виды работ и время ожидания, независящее от Поставщика, вносятся во временной тариф оплаты монтажных работ.
4.6 Тарифы Поставщика на выполнение монтажных работ распространяются на все рабочее время. Расходы на время ожидания, путевые издержки, а также транспортные расходы рассчитываются отдельно. За дополнительную, ночную работу и работу выходных и праздничных дней, а также работу в сложных условиях начисляются надбавки. Размер данных надбавок определяется тарифными соглашениями и зависит от соответствующих территориальных особенностей. При отсутствии согласия Поставщик может определять размер надбавок с учётом § 315 ГК Германии (BGB).
5. Монтаж
5.1 Страхование на месте монтажных работ возлагается на Заказчика, который обязуется обеспечить безопасное проведение таких работ: выполнение всех соответствующих предписаний по защите труда и правил техники безопасности.
5.2 Заказчик – за свой счёт - обязуется:
a) осуществить подготовку строительной площадки для беспрепятственного проведения монтажных работ;
b) обеспечить подачу электричества, воды, отопления, освещения, соединений и, в случае необходимости, предоставить сжатый воздух, технические газы и химикаты;
c) зарезервировать необходимое число подсобных рабочих на время монтажных работ;
d) завершить подготовку всех видов земляных, строительных и слесарно-водопроводных работ до начала монтажа;
e) предоставить в распоряжение необходимое оборудование, тяжёлые рабочие интрументы и другие предметы, а также, при необходимости, подготовить к работе персональные компьютеры, соответствующие чётко определённым требованиям;
f) предоставить в распоряжение санузлы, а также запирающиеся помещения для хранения рабочего инструмента и спецодежды персонала, осуществляющего монтажные работы;
g) обеспечить защиту монтажных блоков и материалов от повреждений любого характера во время их транспортировки к монтажной площадке, а также
h) оказывать специалистам по монтажу необходимую квалифицированную поддержку в процессе выполнения работ.
5.3 По прибытии монтажного пресонала, Заказчик обязан обеспечить незамедлительное начало монтажных работ и их выполнение до момента сдачи объекта. Подсобные рабочие, нанятые Заказчиком, обязаны следовать указаниям доверенных лиц Поставщика. Поставщик не несёт ответственности за подсобных рабочих и качество их работы.
5.4 Заявления любого характера со стороны специалистов по монтажу являются обязательными для рассмотрения Поставщиком лишь в случае их письменного подтверждения.
5.5 После окончания монтажных работ или в конце расчётной недели при более длительных сроках работы, Заказчик обязан подтвердить в монтажной документации выполнение проделанных работ. В монтажной документации Заказчик также обязан указать сумму выплат задатка за монтажные работы.
6. Сохранение права собственности, предварительная цессия
6.1 Товар остаётся предметом собственности Поставщика до полной его оплаты Заказчиком. Если у Заказчика имеются иные долговые обязательства перед Проставщиком, то право собственности сохраняется за Поставщиком до окончательного погашения всех долговых обязательств.
6.2 Дальнейшая реализация или продажа Заказчиком условно проданного товара допускается – в процессе надлежащего торга – лишь при условии, что Заказчик не уступил свои права, не отдал в залог или не обременил иными обязательствами данный товар.
6.3 Заказчик не имеет права соединять условно проданный товар с другими товарами, право собственности на которые принадлежит Третьему лицу. Если условно проданный товар был соединен с другими предметами и явился составной частью новой совокупности вещей/вещи, то Поставщик становится непосредственным владельцем данной совокупности вещей/вещи на паевых началах, даже если условно проданный товар рассматривается в качестве основного в данной совокупности вещей/вещи. Размер общей долевой собственности определяется отношением фактурной стоимости условно проданного товара к стоимости новой вещи с момента их соединения.
6.4 Заказчик обязан заблаговременно уступить Поставщику свои права на условно проданный товар (пункт 6.1) и/или на вновь образованную вещь (пункт 6.3) в размере фактурной стоимости условно проданного товара с целью обеспечения гарантий. Если Заказчик осуществляет оплату условно проданного товара в установленные сроки, он может взыскать уступленную задолженность в процессе надлежащих торгов. Долю суммы, полученной от продажи, Заказчик имеет право использовать только в качестве оплаты условно проданного товара Поставщику.
6.5 По требованию Заказчика Поставщик по своему усмотрению имеет право освободить замороженные средства, если номинальная стоимость данных средств превышает номинальную стоимость долговых обязательств Заказчика перед Поставщиком более, чем на 20%.
6.6 В случае невыполнения сроков платежей, Поставщик имеет право расторгнуть Договор и/или, не расторгая Договор, потребовать возврата имеющегося у Заказчика условно проданного товара и самостоятельно взыскать уступленную задолженность. С целью установления своих прав Поставщик может затребовать для рассмотрения своим представителем всю документацию/бухгалтерские книги Заказчика, имеющие отношение к правам собственности Поставщика. Данный представитель должен находиться под присягой неразглашения служебной тайны.
7. Претензии по качеству и компенсации
7.1 Поставщик несёт ответственность за качество товара до момента перехода риска к Заказчику. Незначительные отклонения от кондиции товара по договорённости или несущественный ущерб, не влияющий на пригодность товара, не заслуживают особого внимания. Кондиция, срок службы и применимость товара определяются исключительно в соответствии со спецификацией, описанием продукции и/или руководством по эксплуатации, согласованных и предоставленных Заказчику в письменной форме. Характеристики и технические данные, выходящие за рамки спецификаций, и указываемые в предварительных обсуждениях, рекламе и/или ссылках на промышленные нормы являются предметом данного Договора лишь при наличии чёткой формулировки письменного привлечения. Если Заказчик намерен использовать товар/услугу в целях, не предусмотренных Договором, он должен самостоятельно и под собственную ответственность осуществить тщательный контроль пригодности и допустимости использования товара/услуги для данных целей. За использование товара/услуги в целях, не подтверждённых письменно Поставщиком, последний не несёт ответственности.
7.2 По выбору Поставщика повторное исполнение заказа может осуществляться путём устранения неполадок или осуществления поставки качественного товара/услуги. В случае отказа, невозможности или срыва повторного исполнения заказа Заказчик имеет право снизить стоимость товара, или, по своему усмотрению, расторгнуть Договор. Увеличение расходов по поставке товара в другое место исполнения обязательств, не обозначенное в Договоре, при повторном исполнении заказа оплачивает Заказчик.
7.3 Заказчик обязуется незамедлительно после получения товара/услуги осуществить их тщательный контроль на наличие дефектов и обжаловать в письменной форме наличие очевидных дефектов; скрытые дефекты подлежат обжалыванию с момента их обнаружения. О дефектах, возникших в результате транспортировки, Заказчик обязан сообщить Перевозчику. Проведение контроля и рекламации распространяется также на безопасность товара. В случае невыполнения Заказчиком обязанности по контролю и рекламации, претензии по качеству товара не подлежат рассмотрению.
7.4 Кроме того, Поставщик не несёт ответственности за дефекты, возникшие вследствие неквалифицированного обращения, технического обслуживания и управления товаром со стороны Заказчика или его подчинённых, а также за естественную амортизацию.
7.5 Ответственность Поставщика при наличии незначительных дефектов товара ограничивается требованиями, предъявляемыми в случае нанесения ущерба жизни, здоровью, телесных повреждений, а также требованиями в соответствии с Законом об ответственности товаропроизводителя за продукцию, и требованиями вследствие нарушения значительных договорных обязательств, в результате которых ставится под угрозу достижение цели Договора. В остальных случаях ответственность Поставщика в отношении незначительных нарушений существенных договорных обязательств ограничивается компенсацией ущерба, который является типичным и предусматривается Поставщиком при заключении Договора.
7.6 Претензии по качеству товара в отношении Поставщика теряют силу за давностью по истечении года с момента поставки товара Заказчику, или принятия выполненных монтажных работ Заказчиком. Данное положение также распространяется на претензии по возмещению ущерба независимо от их правооснования.
Ограничение срока давности не распространяется на претензии, в основании которых лежит заведомое умолчание о наличии дефекта, на претензии, предусматриваемые Законом об ответственности товаропроизводителя за продукцию, а также претензии, вытекающие из причинения угрозы жизни и здоровью, телесных повреждений, и другого ущерба, в основе которого лежит умысел или халатность.
8. Право на промышленную собственность, конфиденциальность
8.1 Поставщик оставляет за собой право собственности и другие права на промышленную собственность и авторские права в отношении конструкций, образцов, изображений, технической документации, предварительных смет и предложений, даже если Заказчик несёт расходы за конструкции и т.д. Заказчик имеет право использовать конструкции и т.д. только таким образом, который был оговорен в Договоре с Поставщиком. Заказчик не имеет права производить товар сомостоятельно или привлекать к его изготовлению Третье лицо без письменного согласия Поставщика.
8.2 В силу того, что Поставщик поставляет товар в виде конструкций, соответствующих предписаниям Заказчика, последний несёт ответственность за соблюдение права на промышленную собственность и другие права Третьего лица в результате производства и поставки данных конструкций. Заказчик обязуется возместить ущерб, возникший в результате подобного нарушения прав.
8.3 Заказчик обязуется сохранять в тайне от Третьего лица всю не подлежащую разглашению информацию, полученную в результате делового сотрудничества с Поставщиком.
Общие условия сделок в формате PDF
© http://www.lauda.de / Copyright 2005, LAUDA DR. R. WOBSER ГмбХ и КО КГ, Лауда-Кёнигсхофен, Германия
< назад
|
